参考消息网7月16日报道西班牙《起义报》网站7月13日发表题为《国际金融体系的军事化》的文章，作者是亚历杭德罗·马尔科·德尔庞特。文章摘编如下：
北约从一个简单的防御性军事联盟转变为一个永久性的金融-工业生态系统，这已经不再是处于边缘的阴谋论，而是西方精英的官方政策。这一历史性范式转变的核心是一个空洞的构想，即“防务、安全与韧性银行”（DSRB）。
一台庞大的财富攫取机器
对不了解内情的人来说，这项倡议听起来不过是又一个旨在保障大陆安全、抵御21世纪威胁的官僚机制。但对那些懂得解读全球金融细则、了解地下资本流动的人来说，“防务、安全与韧性银行”是西方史上最大规模财富转移的蓝图。我们正在目睹战争的彻底金融化。在这个体系中，信贷架构本身就经过数学设计，目的是使和平在经济上不可行，而武装冲突成为一种极其有利可图的必需品。
“防务、安全与韧性银行”的幕后推手是卢森堡首相吕克·弗里登和加拿大总理马克·卡尼。这绝非巧合，更非历史偶然。这两位领导人的地域背景和政治立场正是整个机制运转的关键所在。
从金融角度来看，卢森堡是欧洲避税天堂，是包括美国贝莱德公司在内的全球最大投资基金存放数万亿美元以规避国家税收和民主监督的合法注册地。弗里登并非出于捍卫欧洲边界的爱国主义提议建立这样一家银行，而是为了创造一种全新的、利润丰厚的资产类别，即一种新的主权债务工具，供那些注册在这个避税天堂的基金使用。
大西洋彼岸的卡尼是全球金融精英的完美化身。他的个人履历简直就像一个凌驾于各国之上的影子政府名录：高盛集团、加拿大央行行长、英格兰银行行长和博枫资产管理公司的高级主管。卡尼眼中的世界仅仅是一个投资组合，目的是在缺乏安全资产、停滞不前的全球经济中寻求回报。
这台庞大的财富攫取机器究竟如何运作？弗里登和卡尼为何坚持认为“防务、安全与韧性银行”是绝对必要的？他们的公开论证充满了对监管的不满和对地缘政治紧迫性的担心。他们声称，现行的国际银行监管正在阻碍军事建设，并延缓西方武装力量的重组。
在批判经济学家所称的“永久战争产业”中，所有掌握权力的参与者都有直接的经济动机去反对和平，并推动冲突的持续。这是军事凯恩斯主义极端且扭曲的形式，这种经济学说利用军费开支来刺激经济和维持就业。
但实际上，这种军事凯恩斯主义将大量资源从社会保障、生态转型和民用创新中转移出去。无论从经济还是政治角度来看，这都是一条死路。因为它摧毁了国家真正的生产结构，转而支持一个不创造福祉反而创造破坏能力的产业。
兜售给选民的最大谎言是，这套体系不会让国家负债累累。政客们会向所有人保证“防务、安全与韧性银行”使用的是私人资金，不计入公共债务，也不会影响社会服务。但这是一种基于所谓“或有负债”的谬论。债务就在那里，隐藏在资产负债表的阴影中，等待着危机爆发的时刻。
银行业军事化加剧战争风险
军工复合体正在演变为军工金融复合体，风险资本流入日益军事化的产业。这一新秩序的具体受益者显而易见。在国防领域，莱茵金属、莱昂纳多有限公司、贝宜系统公司、泰雷兹集团、洛克希德·马丁和雷神技术等欧美巨头正经历着黄金时代，订单金额超过数千亿欧元。
在银行业，摩根大通、德意志银行、荷兰国际集团、加拿大皇家银行和德国商业银行等国际金融机构正通过发行、担保和债务管理费大赚一笔。以贝莱德、先锋领航集团和道富银行为首的资产管理公司正将全球储蓄引入这一“创造性破坏”的循环。卢森堡、伦敦、纽约和法兰克福等金融中心正在巩固其作为财富流通枢纽的地位。从弗里登到卡尼，包括在欧盟委员会和北约行政部门工作的政客们，都扮演着这个庞大“跨国公司”的管理者角色，确保公共支出永不枯竭。
在银行业军事化和“防务、安全与韧性银行”的背后，一场激烈的贸易和地缘政治战争正在上演，目标是争夺数万亿欧元军备开支中的绝大部分份额。
一方面，北约以秘书长马克·吕特为首，推行“北约制造”原则。另一方面，欧盟委员会试图以“欧洲采购”原则进行抵制，认为如果由欧洲纳税人买单，产业与就业机会就应该留在欧洲。
但这种跨大西洋的分歧在很大程度上是一种假象，旨在掩盖掠夺的真相。“防务、安全与韧性银行”扮演着完美的桥梁角色，调和双方立场，使金融资本从中获利。贝莱德和摩根大通根本不在乎导弹的标签是“北约制造”还是“欧洲制造”。如果导弹是“美国制造”，贝莱德就在华尔街收取股息；如果导弹是“欧洲制造”，他们就在法兰克福或米兰收取股息。
任何有良知的公民都应该扪心自问：这套体系是否可持续？历史上，那些将军事开支置于民用投资之上，并通过货币贬值和隐性债务为战争融资的帝国或国家，最终都走向崩溃。
这一体系的终极悖论在于，它需要不断升级的威胁、持续不断的恐惧及和平的不可能性来证明自身存在的合理性。和平对贝莱德而言无利可图，因为和平是一种系统性风险，有可能破坏其商业模式。这就是为什么银行业军事化不仅是一项经济政策，也是一种确认：在新世界秩序中，唯一重要的战争是在银行资产负债表上进行的战争。（编译/王萌）
